Статья 'HI-END трансивер PREMIUM класса - Kenwood TS-990S. Часть 1.'

Статья 'HI-END трансивер PREMIUM класса - Kenwood TS-990S. Часть 1.'

HI-END трансивер PREMIUM класса - Kenwood TS-990S. Часть 1.

Император радиоэфира

Kenwood TS-990S – всё лучшее сейчас!

В недавнем прошлом radioexpert.ru стал официальным дистрибьютором всемирно известной фирмы KENWOOD в России. Об этом упоминалось в наших предыдущих статьях, посвящённых истории становления компании. Это событие совпало с выводом на рынок абсолютно нового, инновационного трансивера Hi - END класса KENWOOD TS-990S . В связи с этим событием, у нас появилась уникальная возможность – одними из первых в России увидеть это чудо японской инженерной мысли и услышать качество его работы в эфире. В комплекте с трансивером оказался и альбом схем, куда, оказалось, весьма любопытно заглянуть, прежде чем трансивер включился.

Естественно, мы не могли пропустить такую уникальную возможность и не написать статью… Статья будет из нескольких частей, где мы постараемся наиболее подробно рассмотреть все функции самого совершенного трансивера на сегодняшний день. Покажем работу трансивера в живом эфире, проведём технический анализ схемотехники построения ключевых каскадов обработки сигналов, возможно, будет сделано несколько «синтетических» тестов.

В первой части будут описаны наши первые впечатления, впечатления наших коллег и клиентов, наши мысли. Будет сделан небольшой обзор параметров.

Часть 1. Первые впечатления.

Ровно год прошел с того самого момента, как был анонсирована флагманская модель трансивера компании KENWOOD на выставке в Дейтоне. Много народа с огромным нетерпением ожидало начало продаж этого чуда не только по всему миру, но и в России. Практически на всех радиолюбительских форумах сейчас идёт бурное обсуждение трансивера. С началом продаж трансивера по всему миру начали появляться короткометражные видео, демонстрирующие его работу. Благодаря стараниям radioexpert.ru продажи трансивера KENWOOD TS-990S начались и в России.

Итак, встречаем новинку! Трансивер PREMIUM класса - KENWOOD TS-990S

KENWOOD TS-990S

В трансивер заложены все возможные характеристики по максимуму. Это касается и приёмных трактов и передающих. Максимальная выходная ВЧ – мощность трансивера KENWOOD TS-990S составляет 200 Ватт. Трансивер имеет встроенный блок питания, два полноценных независимых приёмных тракта с максимально-достижимыми техническими характеристиками на сегодняшний день, несколько руфинг-фильтров разной полосы пропускания под все мыслимые задачи и условия эксплуатации. И главное отличие, оно же преимущество трансивера над всем остальными конкурентами – это наличие большого сенсорного экрана с полноценной панорамой радиоэфира, во многом похожей на панораму SDR трансивера.

Комплектация

Радиостанция KENWOOD TS-990S поставляется в большой коробке размером 67х63х35см и имеет двойную упаковку с фирменной «завязкой» на втором коробе. Всё в лучших традициях компании KENWOOD ! Основной короб упаковки помещён в транспортировочный, и, если, после покупки транспортировочная упаковка выбрасывается, то основная упаковка остаётся чистой. Масса трансивера вместе с упаковкой составляет 31кг. Надо думать, что, если трансивер весит килограмм 25, то начинка в нём должна быть весьма достойная!Комплектуется радиостанция шнуром сетевого питания под два стандарта евро-розеток, двумя разъёмами для подключения ко внешним устройствам, ферритовой защёлкой, и инструкцией по эксплуатации на Английском языке с альбомом схем. RADIOEXPERT.RU в настоящий момент готовит к выпуску инструкция по эксплуатации на Русском языке. Всем клиентам, купившим трансивер KENWOOD TS-990S в RADIOEXPERT.RU, она будет выслана бесплатно, т.е. даром!

Как выяснилось, в комплекте отсутствует какой-либо микрофон или тангента. Похоже, что идею о том, что не стоит комплектовать HI-END трансивер стандартным микрофоном, компания KENWOOD взяла у ближайшего своего конкурента - компании ICOM. К лучшему трансиверу полагается соответствующий микрофон, и тут компания решила этот вопрос оставить на усмотрение клиента. Лень заморачиваться с микрофонами – покупаем стандартную тангенту, например MC-43S – просто, дёшево и сердито. Хотим красив ую классику – ставим настольный микрофон MC-90 – просто, но за немного бОльшие деньги. Нужно красивое классное звучание – применяем что-нибудь золотое из линейки компании HEIL или других именитых производителей по тысячу долларов за микрофон – это уже на любителя или энтузиаста ESSB – сигналов.

Заводская комплектация трансивера получается минимальна. Трансивер, инструкция и провод питания. В качестве дополнительного оборудования к трансиверу можно подключить выносной громкоговоритель SP-990. Это опциональное устройство, которое приобретается отдельно. Стиль, размер и способы подключения этой колонки специально разработаны для использования совместно с трансивером KENWOOD TS-990S. Вместе они смотрятся весьма гармонично.

KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S

Основные технические характеристики трансивера

Общие характеристики

Диапазон рабочих частот передающего тракта

160m диапазон

1.8 ~ 2.0 МГц

80m диапазон

3.5 ~ 4.0 МГц

60m диапазон

5.1675, 5.25 ~ 5.45 МГц

40m диапазон

7.0 ~ 7.3 МГц

30m диапазон

10.1 ~ 10.15 МГц

20m диапазон

14.0 ~ 14.35 МГц

17m диапазон

18.068 ~ 18.168 МГц

15m диапазон

21.0 ~ 21.45 МГц

12m диапазон

24.89 ~ 24.99 МГц

10m диапазон

28.0 ~ 29.7 МГц

6m диапазон

50.0 ~ 54.0 МГц

Диапазон частот приёмного тракта

0.13 ~ 30 МГц, 50 ~ 54 МГц *1

VFO: непрерывный диапазон 30 кГц ~ 60 МГц

Виды модуляции

A1A (CW), J3E (SSB), F1B (FSK), G1B (PSK), A3E (AM), F3E (FM)

Стабильность частоты

Лучше ±0.1 ppm при 0 °C ~ +50 ° C

Импеданс антенного выхода

50 Ω

Диапазон настройки импедансов автоматического тюнера

16.7 Ω ~ 150 Ω

Диапазон питающих напряжений

AC 180 ~ 264 Вольт

Потребляемая от сети мощность

На передачу
(макс.)

720 Ватт

На приём
(без сигнала)

Меньше 120 Ватт

Диапазон рабочих температур

0 °C~+50 °C

Размеры

Без выступающих элементов

460 x 165 x 400 мм

С выступающими элементами

460 x 182 x 449 мм

Масса

Примерно 24.5 кг

Передатчик

Выходная мощность

CW/SSB/FSK/ PSK/FM (AM)

200 Ватт (50 Ватт)

Модуляция

SSB :Балансная, AM :маломощная, FM :изменением реактанса

Максимум девиации в режиме FM

Широкая полоса: ±5 кГц, Узкая полоса: ±2.5 кГц

Побочные излучения

На КВ ( гармонические ) : -60 дБ

На КВ ( остальные ) : -50 дБ

На диапазоне 50 МГц: -66 дБ

Подавление несущей

-60 дБ

Подавление нерабочей боковой полосы

-60 дБ

Полоса излучаемых частот на передачу

По уровню -6 дБ (300 ~ 2700 Гц)

Импеданс микрофона

600 Ω

Расстройка частоты в режиме XIT

±9.999 кГц

Приемник

Тип преобразования

Основной приёмник

Доп. приёмник (Только для любительских диапазонов 160м/80м/40м/20м/15м)

Доп. приёмник (Для остальных диапазонов)

Супергетеродин с 2-я преобразованиями

Супергетеродин с 2-я преобразованиями

Супергетеродин с 3-я преобразованиями

Промежуточные частоты

1-я ПЧ

8.248 МГц

11.374 МГц

73.095 МГц

2-я ПЧ (FM)

24 кГц / (455 кГц)

24 кГц

10.695 МГц

1-я ПЧ (FM)

-

-

24 кГц / (455 кГц)

Чувствительность

SSB , CW , FSK , PSK (С/Ш 10 дБ)

0.5 мкВ (0.13 ~ 0.522 МГц)

4 мкВ (0.522 ~ 1.705 МГц)

0.2 мкВ (1.705 ~ 24.5 МГц)

0.13 мкВ (24.5 ~ 30 МГц)

0.13 мкВ (50 ~ 54 МГц)

AM
(С/Ш 10 дБ)

6.3 мкВ (0.13 ~ 0.522 МГц)

32 мкВ (0.522 ~ 1.705 МГц)

2 мкВ (1.705 ~ 24.5 МГц)

1.3 мкВ (24.5 ~ 30 МГц)

1.3 мкВ (50 ~ 54 МГц)

FM
(12 дБ SINAD)

0.22 мкВ (28 ~ 30 МГц)

0.22 мкВ (50 ~ 54 МГц)

Подавление зеркального канала (на диапазоне 50 МГц)

70 дБ (60 дБ)

Подавление сигнала ПЧ

70 дБ

Селективность

SSB
(Полоса 200…2800 Гц)

2.4 кГц (-6 дБ)

4.4 кГц (-60 дБ)

CW , FSK , PSK (Ширина полосы 500 Гц)

500 Гц (-6 дБ)

1.2 кГц (-60 дБ)

AM
( Полоса 100 … 3000 Гц )

6.0 кГц (-6 дБ)

12 кГц ( -50 дБ)

FM

12 кГц (-6 дБ)

25 кГц (-50 дБ)

Расстройка частоты в режиме XIT

±9.999 кГц

Ослабление сигнала в режиме «Notch filter»

60 дБ (в режиме Auto ), 70 dB (В режиме Manual )

Выходная аудио мощность

1.5 Ватта (На нагрузке 8 Ом)

Импеданс аудио выхода

8 Ом

Позиционирование на рынке

Трансивер такой цены, размеров и массы поистине должен иметь и соответствующее наполнение своих внутренностей. А это значит, что внутренности у него самые-самые современные и высокотехнологичные. На сегодняшний день в ряду высококлассных трансиверов HI - END – класса, ценою свыше 100тыс. рублей насчитывается всего 5 аппаратов. Это ICOM IC -7800, ICOM IC -7700, ICOM IC -7600, YAESU FT -9000, YAESU FT -5000. Теперь в этот же ряд можно занести и трансивер компании KENWOOD TS-990S .

Если до последнего дня наиболее продвинутыми и одновременно популярными трансиверами можно было назвать только ICOM IC -7700 и YAESU FT -5000, то теперь, после выхода на рынок трансивера KENWOOD TS-990S первые два уже однозначно можно назвать устаревшими. Трансивер FT-5000 уже пару лет точно производят, а IC -7700, не говоря уже о IC -7800 и FT-9000, и вовсе старички с 5-7 летней историей. Нет, мы не принижаю качество их работы, технические характеристики и чистоту звука. Однако, объективно, морально, элементная база и схемотехника этих трансиверов устарела. Если прибавить ко времени начала продаж ещё пару лет, потраченных на их разработку, обкатку алгоритмов ДСП, учесть поколение применяемых чипов DSP – то картина складывается весьма печальная. Учитывая геометрические скорости прогресса технологий и время окупаемости столь дорогих разработок, можно сказать, что все остальные производители безнадёжно отстали от компании KENWOOD в этой ценовой категории.

Рассматривая вышесказанное в целом, и, опираясь на опыт использования многих трансиверов в радиолюбительской практике разных направлений, можно предположить какова предполагаемая ниша данного трансивера:

  • Во-первых, ожидаемые высочайшие технические характеристики будут востребованы в первую очередь кантестменами. Схемотехника первых каскадов трансивера KENWOOD TS-990S обеспечивают высочайшие характеристики по перегрузочной способности. Это подтверждено уже одним из первых владельцев трансивера, который успел протестировать качество приёма. Тест во многом, можно сказать, был субъективным, но – по перегрузке в его QTH выдерживал приём до этого всего один трансивер – ICOM IC -7700. При таких параметрах легко обеспечивается ЭМ совместимость на коллективной станции нескольких трансиверов и возможность работы в режиме SO2R.
  • Второй группой пользователей, на которую ориентирован трансивер KENWOOD TS-990S – это любители комфортного пребывания в эфире и качественного звука. За такое удовольствие приходится платить. Но это оправданные траты. Ни каких вам шумов, тресков, «забитий» и интермодуляционных искажений с сопутствующими помехами. Качественная обработка сигнала мощным DSP – процессором позволяет звук эфира сделать по-настоящему волшебным!
  • К третьей группе можно отнести особо требовательных энтузиастов DX -связей. При первом же сравнении нескольких трансиверов Midlle и Тор - класса других производителей на одном столе с трансивером KENWOOD TS-990S было выявлено явное отличие по чувствительности в лучшую сторону у последнего. Проявился этот эффект в качестве звучания сигнала слабой станции. Мощнейшие алгоритмы DSP – обработки позволяют повысить соотношение сигнал/шум даже у самых слабых сигналов. Для примера на тестовом трансивере сигнал или не слышен вовсе или слышен едва-едва – разобрать невозможно, в то время, как на трансивере KENWOOD TS-990S сигнал 100% читается и разбирается. Этот эффект выявился в режиме приёма модуляции SSB и в АМ, и в FM и в CW.
  • Ну и к четвёртой группе можно отнести просто любителей дорогой и роскошной техники. Это не обязательно может быть радиолюбитель. Существует достаточно много энтузиастов обычного радиоприёма или обычной повседневной работы в эфире с финансовым достатком выше среднего, предпочитающих только самое-самое лучшее из радиоаппаратуры. Для таких любителей на задней панели трансивера предусмотрено подключение звуковоспроизводящей аппаратуры HI - END класса посредствам оптического интерфейса.

Дизайн, размеры, функционал

KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990SПервое, что бросается в глаза – это дизайн трансивера KENWOOD TS-990S. Он отличается от классики наличием сразу двух дисплеев. Одного большого дисплея, отображающего панораму, стрелку S-метра и остальные параметры, и второй – дополнительный, на котором отображается частота, анализатор звукового спектра, полоса фильтра и визуальное оформление лимба шкалы в ретро-стиле.

Одним из существенных отличий оригинального дизайна трансивера KENWOOD TS-990S – это масштабируемая панорама радиоэфира на большом экране, во многом похожая на панораму SDR – трансивера. Я бы даже назвал такую панораму: «Мечта энтузиаста SDR – техники» - трансивера и компьютер с экраном в одном корпусе.

До появления SDR -трансиверов, лидером в «панорамостроении» по праву считалась компания ICOM . И до сегодняшнего дня, ICOM была единственной фирмой, которая делала полноценный панорамный обзор эфира в корпусе трансивера. Я специально не беру в расчёт некоторые трансиверы Ten - Tec и Yaesu . По сравнению с айкомовской панорамой, которая делается уже лет 10 в её топовых трансиверах, панорама трансиверов Yaesu и Ten - Tec больше похожа на недоразумение и желание хоть как то поспеть за лидером. В результате имеем некое подобие панорамы, которая, кроме как красивой светомузыки в темноте, функциональной нагрузки практически никакой не несёт.

KENWOOD TS-990SРучки основного и дополнительного валкодеров, ручки мультифункций и логотипы трансивера имеют красивую серебристую окантовку. Этот, вроде бы не существенный элемент дизайна, становится популярным в последние несколько лет на многих трансиверах топ и премиум – класса. Он придаёт внешнему виду трансиверу элегантность и изящность. Смотря на трансивер – глаз радуется. А если подойти с выдумкой к оформлению рабочего места, то в комплексе такой дизайн трансивера может стать гармоничным дополнением к интерьеру. Получается, в отдельности – трансивер и интерьер помещения радиошека, вещи вроде бы ни как не связанные, а вместе – игра гармонии.

Кнопки и ручки оперативного управления трансивером разделены на несколько секций, позволяющих удобно управлять необходимыми функциями:

KENWOOD TS-990S 1. На крайней секции кнопок слева от экрана расположена традиционно кнопка включения питания, управления автоматическим тюнером, кнопка оперативного включения режима передачи, разъёмы для подключения гарнитуры и телеграфного ключа. Пару разъёмов USB для подключения флеш-накопителей и\или клавиатуры. Разъём подключения тангенты или настольного микрофона.

KENWOOD TS-990S2. Под экраном и с правого бока расположены кнопки навигации по экрану и управления отображаемыми функциями. Подобный дизайн был уже использован дизайнерами компании ICOM, HP Agilent и теперь применяется многими производителями «экранно-ориентированных» измерительных и медицинских приборов.

KENWOOD TS-990S3. Среднюю секцию передней панели занимает валкодер основного и дополнительного приёмника, экран отображения дополнительных параметров\графического лимба настройки, кнопки переключения диапазонов, кнопки работы с памятью, расстройкой и кнопки оперативного управления параметров приёмника. Надо отметить , приятное и сбалансированное по массе вращение валкодеров! Он не такой тяжелый и массивный как у топовых трансиверов ICOM и YAESU . Вращение валкодеров не такое тугое – что бы прикладывать усилия, но и не свободно болтающееся, грозящее тут же уйти с частоты, случайно задев валкодер запястьем или пальцем. (Наблюдался такой эффект при вращении валкодера в трансивере Yaesu FT -1000 MP \ Mark 5 Field ) Прикладывание среднего кратковременного усилия двумя пальцами на вращение основного валкодера вызывает вращение его на 270-480 градусов. Можно сказать выверенный годами практики оптимум! Дополнительный валкодер второго приёмника вращается совсем немного туже, и это тоже есть дополнительный плюс.

KENWOOD TS-990S4. Над крайней правой секцией передней панели расположены кнопки управления и ручки управления функциями DSP – обработки звука, такие как NB , NR , NOTCH , полосы скатов фильтров основной селекции основного и дополнительного приёмника. Ручки управления громкостью, усилением по ПЧ и шумоподавителем основного и дополнительного приёмника.

Корпус трансивера получился весьма массивным и тяжёлым относительно остальных трансиверов. Чем-то напомнил корпус трансивера ICOM IC -7800 и 7700. Одна лишь разница – трансиверу IC -7800 уже много лет, а IC -7700 хоть и помоложе, но у него всего один приёмник, и функционал обработки сигнала послабее.

Главным инновационным нововведением стало применение огромного 17.3см ЖК экрана с сенсорным управлением. До настоящего момента сенсорным экраном ещё ни одна фирма производитель трансивера не могла похвастаться. Компания KENWOOD опять в лидерах!

Сенсорная конструкция экрана, с другой стороны, возможно, таит в себе неизвестные подводные камни. У радиолюбителей, до появления KENWOOD TS-990S не было опыта сенсорного управления трансиверами, а потому, не известно, как эта функция приживётся и как на неё отреагирует радиолюбительское сообщество по всему миру. Одно дело – крутить ручку валкодера, которой уже лет 150 с момента появления радио и все привыкли к валкодеру как к неотъемлемой части трансивера, совсем другое – «ухватить» сигнал пальцами и потянуть его по экрану в створ фильтра. Как динамично будет откликаться экран на нажатие кнопок управления? Как красиво и динамично будет меняться графика? Все эти сенсорные технологии предстоит обкатывать производителям трансиверов в ближайшем будущем.

Для сравнения, у планшетов Apple функции сенсорного управления очень динамично развиваются – так и сколько лет они эту технологию отрабатывают? Лет 8 как минимум уже…

В общем – поживём – увидим, как сенсорные технологии будут внедряться и развиваться, а пока – пробуем «на палец» первый блин, который получился у фирмы KENWOOD.

KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S

Внешние коммуникации

KENWOOD TS-990SВысокая стоимость трансивера подразумевает, что и внутреннее наполнение будет соответствующее. Это касается не только качество исполнения приёмо-передающего тракта, но и антенного коммутатора. К трансиверу KENWOOD TS-990S возможно подключение до 4-х приёмопередающих антенн, присутствует отдельный вход для приёмной антенны. Например, для диапазонов 80-160м это может быть направленная антенна типа «Бевередж». Кроме того, если у вас есть знания и возможность выполнить высокодобротную узкополосную цепь преселекции, то в трансивере предусмотрена возможность коммутировать антенные входы\выходы так, что бы ваш блок преселекции участвовал в схеме приёма.

К трансиверу можно подключить фирменные линейные усилители KENWOOD TL-922, TL-933, а так же любой самодельный усилитель. Управление уровнем ALC при этом, может быть осуществлено с трансивера. Управление фирменными усилителями идёт по оригинальному протоколу. Подключаются усилители к разъёму REMOTE.

К трансиверу KENWOOD TS-990S есть возможность подключить пару внешних стрелочных индикатора, которые будут дублировать показания на экране индикаторов S-метра, мощности, ALC и других параметров. Для этого предназначен разъём – METER.

KENWOOD TS-990SЕсли удобно подключать CW-ключ не к передней панели, а сзади трансивера, то и на такой случай есть специальный разъём.

В самых лучших трансиверах DELUX – класса обычно предусмотрена возможность подключения внешнего монитора. На внешнем мониторе обычно лучше видно все нюансы сигнала, отображаемого на панораме, да и большое изображение позволяет не напрягать зрение, особенно в солнечный день. Для подключения монитора к трансиверу KENWOOD TS-990S, необходим шнур стандарта DVI-DVI, а монитор можно подключать хоть маленький, хоть на всю стенку. В качестве примера, ниже, привожу фото подключения огромного 24 – дюймового монитора к трансиверу. По рассказу одного из первых пользователей трансивера, он подключил небольшой 15" монитор через стандартный переходник DVI->VGA.

KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S KENWOOD TS-990S

Управление параметрами трансивера возможно по стандартному CAT-протоколу. Подключение трансивера к компьютеру возможно тремя способами: посредствам сетевого LAN-интерфейса, через стандартный COM-порт (RS-232) и по средствам USB-подключения. В случае подключения по USB, появляется возможность передачи аудио сигнала в программы цифровых видов связи, минуя внешние аудио устройства.

Через оптические входы выходы к трансиверу можно подключать высококлассные HI-END устройства обработки и записи сигналов.

Для каждого приёмного тракта есть возможность подключить свой динамик.

Коррекция частоты внутреннего тактового генератора возможна как вручную, так и через интернет. Для этого на задней панели трансивера предусмотрен LAN-разъём.

При наличии внешнего сверхвысокостабильного рубидиевого стандарта частоты 10МГц есть возможность использовать его как опору синтезатора частоты трансивера.

KENWOOD TS-990SДля подключения компьютера к трансиверу присутствует стандартный СОМ-порт. Посредством этого же СОМ-порта, можно так же управлять вторым трансивером фирмы KENWOOD. Совместно с УКВ\ДЦВ трансивером KENWOOD TM-D710 или KENWOOD TH-D72 можно организовать пакетный кластер или HF APRS –шлюз. Для этого так же используется стандартный СОМ-порт RS-232.

К трансиверу можно подключить внешний автоматический тюнер, работающий по протоколу KENWOOD, например KENWOOD АТ-300.

Заключение

Даже первого взгляда на трансивер стало достаточно, что бы понять – этот трансивер вероятнее всего станет легендой, как и его предшественники 10…20…30 лет назад. Так много разговоров в ожидании трансивера на форумах ведётся совсем не зря! Отзывы первых покупателей не заставят себя долго ждать. Судя по зарубежным форумам, новый трансивер предвосхитил ожидания большинства пользователей.

Конечно, не обошлось и без эксцессов. Новый софт, написанный с 0, имеет в себе ошибки. На одном из первых видео, можно видеть, как трансивер завис. Но, не стоит об этом беспокоиться. Уже выпущены первые обновления прошивки трансивера, устраняющие часть ошибок. Будем надеяться, что инженеры фирмы KENWOOD подойдут к написанию обновлений прошивок трансивера оперативно и творчески. Применение сетевого интерфейса, новейших чипов DSP и современного большого сенсорного экрана, несёт в себе большой потенциал развития и улучшений. Так ли это – покажет время.

Первое сравнение KENWOOD TS-990S на одном столе с ICOM IC-7700 по отзыву одного из первых обладателй нового трансивера, показали явное превосходство трансивера KENWOOD. Это конечно субъективное мнение - но оно уже есть. А пока, ждём объективных данных измерений в ближайшем будущем, какие параметры трансивера намеряют в лабораториях ARRL и г-на Шервуда.

В следующей статье, мы заглянем в принципиальную схему трансивера и во внутреннее содержание трансивера. Постараемся осмыслить всю глубину технического прогресса.

Вы можете скачать печатный вариант первой части статьи Kenwood – всё лучшее сейчас! Часть 1

Вы можете скачать печатный вариант второй части статьи Kenwood – всё лучшее сейчас! Часть 2

Radioexpert.ru